Language Services
d.tradlogo is a small but dynamic translation agency offering translations primarily from English / Italian and German / Italian.
We offer high-quality translation services for companies, professionals and individuals who need texts that are accurate, fluid and suitable for their target audience. On request, we also evaluate other language combinations to meet specific needs.
Areas of expertise
Over the years we have specialized in the areas listed, within which we have gained in-depth technical and terminological knowledge.
Insurance
Marketing
Economy
Health Care
Technology
Art
Accuracy and quality
We work accurately, with particular regard to details to ensure flawless translations.
Rapidity and efficiency
We deliver on time without compromising quality.
Customized approach
We take care oft client’s needs to offer tailored solutions.
Services
We work on the following language combinations:
DE > IT, EN > IT
We translate your texts taking into account the Helveticisms used in Canton Ticino, intended for this geographical area. Special attention is also given to idiomatic phrases and to finding the most appropriate correspondent in the target language.
Lecturing/proofreading for the following language combinations:
DE > IT, EN > IT
We proofread texts prepared by other translators, respecting and maintaining their style and correcting any spelling, grammar and formatting errors.
Translation and proofreading
In this respect we will take care of all the administrative aspects of your order. The documents that we translate are proofread by qualified and experienced native-speaking colleagues, in accordance with the so-called “four-eye-principle”.
Other language combinations
DE > EN, EN > DE; FR > DE, DE > FR
We offer the same services drawing on an extensive network of translator colleagues across the different Swiss regions.
Post-editing
The quality of the translation beyond the machine
In the world of translation, artificial intelligence is taking on an increasingly prominent role. However, machine translations, while quick and inexpensive, do not always guarantee the quality and accuracy needed for effective communication. For this reason we offer a professional post-editing service, an essential step in turning a machine translation into a smooth, accurate text suitable for your audience.